1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de Kdrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:13,047 --> 00:00:16,042 Gong ki tae. Gong ki tae! 4 00:00:33,082 --> 00:00:35,013 Gong ki tae ... 5 00:00:36,050 --> 00:00:39,097 [Episodio 3] 6 00:00:36,093 --> 00:00:38,019 [Ser feliz por tu cuenta] 7 00:00:38,019 --> 00:00:39,097 [En realidad ... sobreviviendo solo] 8 00:00:49,098 --> 00:00:52,052 - Confesarás todo, ¿eh? - Me encargaré de eso. 9 00:00:52,052 --> 00:00:55,029 - No empeore las cosas. - ¡Me encargaré de eso! 10 00:00:55,029 --> 00:00:57,099 - No lastimes la sensación de nadie ... - Déjame a mí. 11 00:01:11,050 --> 00:01:14,007 [Dos días antes del incidente] 12 00:01:14,007 --> 00:01:16,050 Lo siento, no tenemos mucho. 13 00:01:16,097 --> 00:01:21,014 Lamento mucho irrumpir en fuera de la nada. 14 00:01:21,014 --> 00:01:23,045 Normalmente trabajo a esta hora. 15 00:01:23,045 --> 00:01:26,013 Pero hoy quería ser vago. 16 00:01:26,013 --> 00:01:28,019 Me duele el estómago. 17 00:01:28,079 --> 00:01:30,093 Probablemente fue porque ¡Quería conocerte! 18 00:01:33,039 --> 00:01:35,022 De todos modos, me alegro de que hayas venido. 19 00:01:35,056 --> 00:01:39,053 Jang Mi seguía diciendo que ella iba a traer a casa un chico. 20 00:01:39,053 --> 00:01:43,067 Tenía curiosidad porque No había noticias. 21 00:01:43,067 --> 00:01:46,037 Soy acreza. 22 00:01:46,037 --> 00:01:49,050 No deberías serlo. 23 00:01:49,050 --> 00:01:52,011 No, lo siento. 24 00:01:52,011 --> 00:01:55,058 Mi hijo no tiene intenciones de casarse. 25 00:01:56,087 --> 00:01:59,067 ¿No hay intenciones de casarse ...? 26 00:02:00,085 --> 00:02:02,053 - mi hija ... - Sí. 27 00:02:03,002 --> 00:02:06,049 Ella tenía expectativas. 28 00:02:07,027 --> 00:02:11,056 He aprendido que frecuentan algunos lugares indeseables ... 29 00:02:11,099 --> 00:02:13,073 ...de vez en cuando. 30 00:02:14,010 --> 00:02:15,027 ¿Eh? 31 00:02:16,059 --> 00:02:18,056 - ¿Qué dijiste? - Lo siento. 32 00:02:19,019 --> 00:02:20,057 Todo es mi culpa. 33 00:02:20,057 --> 00:02:22,084 Todos los padres sienten lo mismo. 34 00:02:22,084 --> 00:02:26,076 No quería a tu hija ... 35 00:02:27,002 --> 00:02:29,068 ... para perder su tiempo. 36 00:02:29,068 --> 00:02:31,068 Tenía que hacer algo. 37 00:02:31,068 --> 00:02:34,005 Reuní el coraje para venir a visitarte. 38 00:02:34,005 --> 00:02:35,033 Bien. 39 00:02:35,033 --> 00:02:38,033 Dios ... 40 00:02:38,033 --> 00:02:40,047 ¿Debería agradecerte? 41 00:02:40,073 --> 00:02:42,006 Estoy perplejo. 42 00:02:42,006 --> 00:02:43,070 ¿No deberías hacerlo ... 43 00:02:43,070 --> 00:02:46,047 ... ¿Quieres casarte? 44 00:02:46,093 --> 00:02:50,070 Lo he intentado todo. 45 00:02:51,022 --> 00:02:54,087 Tu hija ha dado en el matrimonio ahora. 46 00:02:55,033 --> 00:02:57,076 Ella debe querer mantener la relación. 47 00:02:58,036 --> 00:02:59,082 Tan triste ... 48 00:02:59,082 --> 00:03:03,058 ¿Entonces fue unilateral? 49 00:03:03,058 --> 00:03:05,041 Yo también me siento terrible. 50 00:03:06,065 --> 00:03:08,010 De nuevo, lo siento. 51 00:03:15,030 --> 00:03:16,033 Mamá. 52 00:03:16,090 --> 00:03:18,016 Hola. 53 00:03:18,087 --> 00:03:20,083 ¿Es este él? ¿Es el dueño del restaurante? 54 00:03:22,076 --> 00:03:23,090 Qué… 55 00:03:23,090 --> 00:03:25,007 Lo siento. 56 00:03:25,007 --> 00:03:28,030 - Pero debo hacer esto como madre. - Quiero decir… 57 00:03:28,053 --> 00:03:30,027 … ¿Dijiste el dueño del restaurante? 58 00:03:30,027 --> 00:03:32,007 ¿Qué tienes un problema? 59 00:03:32,007 --> 00:03:33,044 Mi hijo es un doctor ... 60 00:03:35,022 --> 00:03:36,057 Es un cirujano plástico. 61 00:03:36,090 --> 00:03:38,010 ¿Cirujano? 62 00:03:40,030 --> 00:03:41,090 Oh… 63 00:03:41,090 --> 00:03:43,061 Fue su idea mentir. 64 00:03:43,061 --> 00:03:46,062 - ¿Qué? - Ella es tan terca. 65 00:03:46,093 --> 00:03:49,002 "Mi propia confirmación es lo primero". 66 00:03:49,002 --> 00:03:50,099 "Los padres no deberían interferir". 67 00:03:50,099 --> 00:03:53,086 "Te mantienen un secreto". 68 00:03:53,086 --> 00:03:56,036 Qué… ¿Qué confimación? 69 00:03:56,065 --> 00:03:59,093 Lo sé. Que más cómoda ¿Ella necesita? 70 00:04:00,045 --> 00:04:03,099 "Te amo. Te necesito". 71 00:04:03,099 --> 00:04:08,007 Ella necesitaba más. 72 00:04:08,007 --> 00:04:10,047 Fue muy duro. 73 00:04:11,050 --> 00:04:14,031 - Entonces… - He querido conocerte. 74 00:04:14,070 --> 00:04:17,011 Es un honor finalmente conocerte. 75 00:04:18,036 --> 00:04:19,038 Suegra. 76 00:04:24,053 --> 00:04:27,056 - gi tae. - De acuerdo. 77 00:04:27,056 --> 00:04:28,062 Te trataré mejor. 78 00:04:28,062 --> 00:04:30,013 Te daré todo. 79 00:04:31,043 --> 00:04:32,033 Tú… 80 00:04:32,033 --> 00:04:35,013 Mi mamá debe haber venido porque ... 81 00:04:35,013 --> 00:04:38,057 ... ella tiene miedo de Jang Mi Pasaría su tiempo conmigo. 82 00:04:39,067 --> 00:04:41,070 Por favor, sea comprensivo. 83 00:04:41,070 --> 00:04:43,079 La llevaré a su casa ahora. 84 00:04:53,042 --> 00:04:55,027 ¡Adiós, madre! 85 00:05:01,005 --> 00:05:02,026 ¡De ninguna manera! 86 00:05:02,056 --> 00:05:04,036 ¡Es una mentira! 87 00:05:05,033 --> 00:05:06,036 Es una mentira. 88 00:05:06,087 --> 00:05:07,083 ¿Qué es? 89 00:05:07,083 --> 00:05:10,013 Dijiste que quería casarse contigo. 90 00:05:10,013 --> 00:05:12,045 Eso es lo que le dijiste a tu tía. 91 00:05:12,045 --> 00:05:14,010 Eso fue una mentira. 92 00:05:14,062 --> 00:05:17,051 Mi rogándole latimaría tu orgullo. 93 00:05:17,051 --> 00:05:19,007 Vives por tu orgullo. 94 00:05:19,007 --> 00:05:21,030 Por eso me trataste como ese 95 00:05:21,073 --> 00:05:22,094 Para dejarme morir de vergüenza? 96 00:05:22,094 --> 00:05:24,047 Entonces, ¿por qué fuiste allí? 97 00:05:24,093 --> 00:05:27,028 Te dije que esperáras y vieras. 98 00:05:39,027 --> 00:05:40,027 ¡Miel! 99 00:05:40,027 --> 00:05:41,060 ¡Escúchame! 100 00:05:43,040 --> 00:05:44,060 Llame a tu papá. 101 00:05:45,010 --> 00:05:46,080 No deberías haber venido. 102 00:05:50,062 --> 00:05:52,021 Un visitante vino a nuestra casa. 103 00:05:52,050 --> 00:05:55,031 ¡No es así! 104 00:05:57,004 --> 00:05:59,047 -La futura suegra de Jang Mi. - ¿Oh? 105 00:05:59,070 --> 00:06:00,095 ¡Ey! 106 00:06:02,007 --> 00:06:03,093 ¿Vinió tu futura suegra? 107 00:06:03,093 --> 00:06:05,033 Mamá mal entendida. 108 00:06:09,050 --> 00:06:10,066 El chico también vino. 109 00:06:11,007 --> 00:06:14,016 El dueño del restaurante? 110 00:06:14,062 --> 00:06:16,016 ¡No! 111 00:06:16,063 --> 00:06:18,090 Entonces que? 112 00:06:18,006 --> 00:06:19,083 [Plastic Surgg ...] 113 00:06:19,005 --> 00:06:21,057 De hecho mentí. 114 00:06:21,057 --> 00:06:22,073 [Plastic Surgg ...] 115 00:06:22,036 --> 00:06:23,094 - Él es ... - Un médico. 116 00:06:23,094 --> 00:06:25,067 ¿Doctor? 117 00:06:25,067 --> 00:06:27,041 ¿Por qué mentiste? 118 00:06:27,041 --> 00:06:28,077 Un cirujano plástico en eso. 119 00:06:28,077 --> 00:06:31,024 - ¿Qué está sucediendo? - Esperar. 120 00:06:31,024 --> 00:06:32,041 Él también es lindo. 121 00:06:32,041 --> 00:06:33,095 El carácter es más importante. 122 00:06:33,095 --> 00:06:35,015 Tiene buenos modales. 123 00:06:35,015 --> 00:06:38,062 La suegra también es educada. 124 00:06:38,062 --> 00:06:41,015 Oye, ustedes están hablando el uno al otro. 125 00:06:41,015 --> 00:06:43,087 Moverse. Atuendo extraño ... 126 00:06:44,036 --> 00:06:47,083 Dime los detalles. 127 00:06:48,062 --> 00:06:50,013 - Entonces… - Sí. 128 00:06:51,005 --> 00:06:53,033 Lo que pasó fue ... 129 00:07:33,087 --> 00:07:35,039 [Tiene un mensaje.] 130 00:07:46,082 --> 00:07:49,070 [1 día antes del incidente] 131 00:07:52,045 --> 00:07:53,042 Mirar. 132 00:07:55,085 --> 00:07:56,079 ¿Durmiendo? 133 00:07:57,003 --> 00:07:58,019 ¿Qué? 134 00:07:59,073 --> 00:08:00,090 ¿Se arrepiente ahora? 135 00:08:01,085 --> 00:08:05,000 De ninguna manera. El es solo Intentando por si acaso. 136 00:08:05,000 --> 00:08:08,050 Envía mensajes de texto a toneladas de chicas. 137 00:08:08,050 --> 00:08:11,039 Dio regalos caros a una chica en la fiesta. 138 00:08:11,039 --> 00:08:13,001 Nuestra marca. 139 00:08:14,090 --> 00:08:17,018 Viniste todo el camino aquí. Lo siento. 140 00:08:19,096 --> 00:08:23,045 Ahora que no tengo sentimientos por él ... 141 00:08:23,045 --> 00:08:26,005 Lo veo por lo que es. 142 00:08:26,056 --> 00:08:28,016 Uno debería ser genial. 143 00:08:28,053 --> 00:08:30,036 Es agradable. 144 00:08:48,016 --> 00:08:49,008 ¿Estás aquí de nuevo? 145 00:08:49,053 --> 00:08:50,064 ¿Sigues durmiendo? 146 00:08:51,095 --> 00:08:52,098 Lavar. 147 00:09:04,033 --> 00:09:06,009 Dijiste que este lugar sería mío. 148 00:09:06,009 --> 00:09:07,067 Llevé a la chica a casa. 149 00:09:07,067 --> 00:09:10,050 Mantener este lugar es tu objetivo? 150 00:09:10,096 --> 00:09:12,076 Quiero mantener a Jang Mi. 151 00:09:16,027 --> 00:09:18,062 No puedo creer que hayas dicho eso. 152 00:09:18,062 --> 00:09:20,002 ¿Quieres que lo crea? 153 00:09:20,085 --> 00:09:22,034 Por extraño que parezca... 154 00:09:22,073 --> 00:09:24,031 ... Ella también visita con frecuencia aquí. 155 00:09:24,031 --> 00:09:27,075 Respeta mi privacidad para Puedo casarme. 156 00:09:27,075 --> 00:09:31,085 Puedo decirte que nunca tienes invitados. 157 00:09:31,085 --> 00:09:34,067 Estaba en casa relajándome para variar. 158 00:09:34,067 --> 00:09:35,099 Acabas de tener suerte. 159 00:09:36,030 --> 00:09:40,049 Si sigues irrumpiendo, podrías obtener más de lo que esperabas. 160 00:09:40,049 --> 00:09:44,013 No puedo llevar a mi mayor El hijo se rebeló más. 161 00:09:45,042 --> 00:09:46,050 Basta. 162 00:09:46,085 --> 00:09:48,080 ¿Por qué no lo detienes? 163 00:09:50,019 --> 00:09:51,036 Todo el asunto. 164 00:09:52,070 --> 00:09:53,082 Te veré más tarde. 165 00:09:55,047 --> 00:09:57,001 No hay comida real. 166 00:10:08,082 --> 00:10:10,042 ¿Durmiendo? ¡Mañana! 167 00:10:10,042 --> 00:10:13,033 Jang Mi ... Whachu haciendo? ¿Ocupado? 168 00:10:14,025 --> 00:10:15,073 Ninguna respuesta. 169 00:10:17,053 --> 00:10:19,005 Increíble. 170 00:10:26,076 --> 00:10:28,033 ¿Ver? 171 00:10:44,093 --> 00:10:46,019 ¿Dónde está Yeo Reum? 172 00:10:47,093 --> 00:10:50,005 - En la cocina. - Voy a entrar entonces. 173 00:11:02,022 --> 00:11:04,017 ¿Cuál es la proporción? 174 00:11:04,017 --> 00:11:05,094 Cuida tu propio negocio. 175 00:11:07,094 --> 00:11:10,008 Solo sé un buen camarero. 176 00:11:20,087 --> 00:11:22,052 ¿Almorzar? 177 00:11:23,065 --> 00:11:25,013 Sí. ¿Qué te trae aquí? 178 00:11:26,085 --> 00:11:29,073 Te traje la chaqueta que tomé prestada. Gracias. 179 00:11:30,070 --> 00:11:31,082 Ponlo allí. 180 00:11:34,016 --> 00:11:36,047 ¿Por qué estás comiendo de pie? 181 00:11:36,073 --> 00:11:37,064 Siempre lo hago. 182 00:11:37,093 --> 00:11:39,037 ¿No puedes salir? 183 00:11:39,037 --> 00:11:40,048 Dijiste que comerías conmigo. 184 00:11:41,042 --> 00:11:42,091 He terminado de comer. 185 00:11:43,042 --> 00:11:44,039 ¿Eh? 186 00:11:46,030 --> 00:11:49,065 - No quise decir literalmente ... - Más tarde. 187 00:11:50,045 --> 00:11:52,019 No conozco tu número. 188 00:11:52,019 --> 00:11:54,046 Conozco el tuyo. Te llamaré. 189 00:12:12,007 --> 00:12:13,047 ¿Queso rallado? 190 00:12:22,079 --> 00:12:23,092 Puedes parar ahora. 191 00:12:25,013 --> 00:12:26,002 ¿Qué? 192 00:12:26,002 --> 00:12:28,086 No tienes que hacer excusas para venir a verme. 193 00:12:29,090 --> 00:12:32,036 Puedes venir. 194 00:12:40,037 --> 00:12:43,020 Tu mamá se ha ido. Dame $ 50 por la información. 195 00:12:47,033 --> 00:12:50,025 Realmente me siento mal por ti ahora mismo. 196 00:12:50,025 --> 00:12:52,082 Gracias. Me estoy ahogando. 197 00:12:52,082 --> 00:12:54,028 No seas así. 198 00:12:54,028 --> 00:12:56,001 Intentaré que te gustes. 199 00:12:56,065 --> 00:12:59,007 ¿Cómo te atreves a que te gusto! 200 00:12:59,056 --> 00:13:01,032 Sí, ella es mía. 201 00:13:04,045 --> 00:13:06,016 Planeamos regresar A mi casa, vamos. 202 00:13:06,079 --> 00:13:07,073 ¿Eh? 203 00:13:11,022 --> 00:13:14,063 Sí. Vamos. 204 00:13:14,063 --> 00:13:15,056 ¿Casa? 205 00:13:18,004 --> 00:13:19,005 ¿Casa? 206 00:13:19,085 --> 00:13:20,096 ¡Esperar! 207 00:13:37,035 --> 00:13:39,065 Dios, ¿por qué nos sigue persiguiendo? 208 00:13:40,042 --> 00:13:42,056 Tu venganza es un éxito. 209 00:13:57,036 --> 00:14:00,021 Todo es un acto para follarme, ¿eh? 210 00:14:00,070 --> 00:14:02,055 Vinimos aquí para estar solos. 211 00:14:05,085 --> 00:14:08,076 De ninguna manera. Nunca tienes visitantes. 212 00:14:08,076 --> 00:14:11,016 Especialmente chicas. ¡Especialmente Jang Mi! 213 00:14:11,016 --> 00:14:13,005 ¡No puedo creer esto! 214 00:14:13,005 --> 00:14:15,086 Estoy hablando. ¿A dónde vas? 215 00:14:22,010 --> 00:14:24,059 ¿Jugando difícil? 216 00:14:29,033 --> 00:14:32,042 Lo terminó. ¿Qué pasa con él? 217 00:14:33,007 --> 00:14:36,028 Querías terminar el trato. ¿Qué pasa contigo? 218 00:14:40,033 --> 00:14:43,095 Ayúdame hasta que las cosas estén despejado con Hoon Dong. 219 00:14:43,095 --> 00:14:46,036 Dijo lo mismo. 220 00:14:46,090 --> 00:14:48,042 Para deshacerse de ti. 221 00:14:49,062 --> 00:14:51,030 La puerta se está abriendo. 222 00:14:51,030 --> 00:14:53,013 Ahora lo entiendo. 223 00:14:53,013 --> 00:14:55,013 Se merece conseguir demandado como un acosador. 224 00:14:59,079 --> 00:15:02,053 Hasta que se vaya. 225 00:15:09,080 --> 00:15:12,045 ¡Esta almohadilla de soltero está tan limpia! 226 00:15:12,045 --> 00:15:14,085 Soy un soltero intencional. 227 00:15:14,085 --> 00:15:17,080 No es como si no pudiera casarme. 228 00:15:18,025 --> 00:15:20,064 Elegí permanecer soltero. 229 00:15:20,064 --> 00:15:22,077 Está limpio. 230 00:15:24,080 --> 00:15:26,008 No te sientas en ningún lado. 231 00:15:29,042 --> 00:15:31,080 ¡Oh, hazme un café! 232 00:15:33,060 --> 00:15:36,062 No. Es para visualizar. 233 00:15:40,011 --> 00:15:42,017 ¿Tú también tienes esto? 234 00:15:43,060 --> 00:15:45,065 Esto también. 235 00:15:45,065 --> 00:15:47,008 Dije que no te toquen. 236 00:15:49,051 --> 00:15:53,065 ¡Nemo! Hola, Nemo. 237 00:15:56,051 --> 00:15:58,084 Su nombre no es Nemo. 238 00:16:19,054 --> 00:16:21,030 Lo tenía configurado bien. 239 00:16:21,030 --> 00:16:23,093 El escenario más fuerte no es el mejor. 240 00:16:25,000 --> 00:16:27,034 Simplemente no puedo sentirlo. 241 00:16:29,077 --> 00:16:31,002 Espero que no tengas el pie de atleta. 242 00:16:31,002 --> 00:16:33,081 Es natural. Me quedo todo el día. 243 00:16:35,002 --> 00:16:36,001 ¡Bajar! 244 00:16:36,001 --> 00:16:37,077 Basta. 245 00:16:37,077 --> 00:16:39,055 Trabajé duro para mantenerte soltero. 246 00:16:41,025 --> 00:16:43,020 ¿Sabes que tan grande? de un sacrificio que fue? 247 00:16:44,000 --> 00:16:45,035 Finalmente iba a algún lado. 248 00:16:46,062 --> 00:16:48,002 Lo siento, comamos la próxima vez. 249 00:16:49,019 --> 00:16:51,039 Apurarse. 250 00:16:51,039 --> 00:16:52,082 ¡Apurarse! 251 00:16:55,060 --> 00:16:56,083 ¡Esperar! 252 00:16:57,007 --> 00:17:00,034 Arruinaste todo. 253 00:17:00,071 --> 00:17:01,080 ¡Todo es tu culpa! 254 00:17:01,080 --> 00:17:03,047 Te refieres a mi mamá. 255 00:17:08,008 --> 00:17:09,028 ¿Quién es ese? 256 00:17:10,045 --> 00:17:12,058 Ella está aquí para arruinar todo. 257 00:17:25,039 --> 00:17:27,080 Tu mamá? 258 00:17:32,040 --> 00:17:33,093 ¿Qué es esto? 259 00:17:39,027 --> 00:17:40,067 ¡Esperar! 260 00:17:51,094 --> 00:17:53,034 Quedarse en el mismo sitio. 261 00:18:18,068 --> 00:18:19,097 Hola mamá. 262 00:18:33,034 --> 00:18:34,045 Lo siento. 263 00:18:35,005 --> 00:18:38,085 Te dije que no vinieras. Lo siento mucho. 264 00:18:41,011 --> 00:18:42,005 No. 265 00:18:43,011 --> 00:18:44,077 No vi nada. 266 00:18:47,037 --> 00:18:48,054 Adiós. 267 00:18:55,008 --> 00:18:56,088 ¿Qué hiciste? 268 00:18:57,014 --> 00:18:59,062 Te escondí para que las cosas No se pondría incómodo. 269 00:18:59,062 --> 00:19:00,099 ¿Por qué te quitas la ropa? 270 00:19:01,002 --> 00:19:02,059 Lo hiciste primero. 271 00:19:06,042 --> 00:19:10,023 Me trajiste aqui Solo para perseguirla. 272 00:19:10,023 --> 00:19:12,042 Ella trajo comida para ti. 273 00:19:12,042 --> 00:19:13,083 ¿Cómo pudiste? 274 00:19:16,068 --> 00:19:18,067 Quiero parar ahora. 275 00:19:18,067 --> 00:19:20,000 Decirle la verdad. 276 00:19:20,004 --> 00:19:23,014 - Yo también le diré a mi familia. - ¿Aún no lo has hecho? 277 00:19:24,094 --> 00:19:26,001 Lo haré. 278 00:19:26,080 --> 00:19:28,028 Tu mamá me ama. 279 00:19:29,008 --> 00:19:30,081 Los padres me aman. 280 00:19:30,081 --> 00:19:32,045 ¡Les diré! 281 00:19:37,035 --> 00:19:38,068 ¡Aquí! 282 00:19:39,034 --> 00:19:40,060 ¡Chicken está aquí! 283 00:19:40,060 --> 00:19:42,013 ¡Se ve bien! 284 00:19:42,013 --> 00:19:43,031 Disfrutar. 285 00:19:43,031 --> 00:19:46,033 Ven a la boda. Vendrá pronto. 286 00:19:46,033 --> 00:19:48,065 Dios, mira esa gran sonrisa. 287 00:19:48,065 --> 00:19:50,025 Obtendrás arrugas. 288 00:19:50,025 --> 00:19:54,037 Ese yerno de cirujano plástico le dará Botox. 289 00:19:54,040 --> 00:19:55,088 No hay problema. 290 00:19:55,088 --> 00:19:57,017 Oh, claro. 291 00:19:57,017 --> 00:19:59,000 ¡Oh, Jang Mi! 292 00:19:59,000 --> 00:20:00,021 ¡Oye, Jang Mi! 293 00:20:00,094 --> 00:20:03,060 ¿Por qué no te unes a nosotros? 294 00:20:04,011 --> 00:20:05,075 Saluda a ellos. 295 00:20:05,075 --> 00:20:07,065 Cuéntanos sobre él. 296 00:20:07,065 --> 00:20:09,022 - ¿Es lindo? - ¿Edad? 297 00:20:09,091 --> 00:20:11,082 ¿Dónde está el hospital? Iré. 298 00:20:14,097 --> 00:20:16,031 Tengo ganas de beber. 299 00:20:18,071 --> 00:20:21,071 Hablaré con Hyun Hee. 300 00:20:28,000 --> 00:20:29,014 Hyun Hee. 301 00:20:29,051 --> 00:20:30,091 ¿Quieres beber conmigo? 302 00:20:30,091 --> 00:20:32,091 No puedo hoy. 303 00:20:33,017 --> 00:20:34,028 Lo siento. 304 00:20:34,028 --> 00:20:36,008 Nah. 305 00:20:36,057 --> 00:20:38,028 Ok, nos vemos mañana. 306 00:20:38,062 --> 00:20:39,065 Adiós. 307 00:20:43,068 --> 00:20:45,062 No conozco tu número. 308 00:20:45,089 --> 00:20:46,088 Conozco el tuyo. 309 00:20:47,031 --> 00:20:48,039 Te llamaré. 310 00:20:51,077 --> 00:20:54,017 ¿Cuándo llamarás? 311 00:21:09,051 --> 00:21:12,017 No debería ser atrapado por Hoon Dong. 312 00:21:25,034 --> 00:21:28,005 Tu tarjeta de crédito además de los regalos costosos? 313 00:21:30,056 --> 00:21:33,060 Lo reembolsaré por ti. 314 00:21:33,060 --> 00:21:36,090 Dios, no tenías que venir aquí. 315 00:21:36,090 --> 00:21:39,051 Jang Mi se sentiría incómodo. 316 00:21:41,040 --> 00:21:43,091 ¿Eso es lo que ella dijo? 317 00:21:45,080 --> 00:21:48,048 Ella debe sentirse herida. 318 00:21:50,048 --> 00:21:52,042 Ella ignoró tus textos, ¿eh? 319 00:21:52,094 --> 00:21:53,099 ¡Caliente! 320 00:21:56,011 --> 00:21:57,019 Ella está jugando difícil de conseguir. 321 00:22:11,084 --> 00:22:13,087 Ella nunca solía hacerlo. 322 00:22:16,042 --> 00:22:18,014 ¿Está en la cocina? 323 00:22:18,014 --> 00:22:20,081 Ella siempre estuvo conmigo. 324 00:22:26,074 --> 00:22:27,089 Joo Jang Mi? 325 00:22:34,065 --> 00:22:37,080 Estás de vuelta. 326 00:22:39,005 --> 00:22:41,020 ¡Oye, no vine a verte! 327 00:22:43,085 --> 00:22:44,080 Jang Mi. 328 00:22:51,017 --> 00:22:54,021 ¿Cuándo fueron ustedes dos ... 329 00:22:57,060 --> 00:22:59,002 Jang Mi ... 330 00:23:06,014 --> 00:23:08,076 Jang Mi! ¡Esperar! 331 00:23:09,080 --> 00:23:11,023 Déjalo. 332 00:23:14,016 --> 00:23:16,045 Ella comenzó todo. 333 00:23:17,014 --> 00:23:18,093 Un ojo por ojo. 334 00:23:20,093 --> 00:23:24,017 Espero que ella no odie tú por mi 335 00:23:25,042 --> 00:23:28,062 Está bien si a los que me importa sobre terminar feliz. 336 00:23:28,062 --> 00:23:29,074 Se pueden resolver malentendidos. 337 00:23:36,054 --> 00:23:39,075 Me reí mucho hoy. 338 00:23:39,075 --> 00:23:41,006 Ese es solo un servicio gratuito. 339 00:23:41,042 --> 00:23:42,079 Gastaste tanto en mí. 340 00:24:29,064 --> 00:24:30,080 Te has vuelto más rápido. 341 00:24:30,080 --> 00:24:32,091 No dejo que los chicos me golpeen. 342 00:24:42,077 --> 00:24:45,035 Es una fecha de $ 10,000, así que lo intenté. 343 00:24:46,017 --> 00:24:48,034 Tú eres el que no Como aceptar el amor. 344 00:25:01,082 --> 00:25:04,082 Es agradable y tranquilo aquí. 345 00:25:05,048 --> 00:25:06,080 Pensé... 346 00:25:07,062 --> 00:25:11,011 ... tu gusto tenía cambiado a ruidoso y ruidoso. 347 00:25:12,065 --> 00:25:13,078 ¿Te refieres a Jang Mi? 348 00:25:14,040 --> 00:25:16,022 Pasar el rato conmigo Si estás aburrido. 349 00:25:16,022 --> 00:25:17,055 No engañes a tu mamá. 350 00:25:19,020 --> 00:25:20,099 ¿Quién dijo que la estoy engañando? 351 00:25:23,082 --> 00:25:26,006 Estuvimos de acuerdo entre nosotros tres Hace años cuando cancelamos nuestra boda. 352 00:25:27,048 --> 00:25:31,053 Somos malos en la construcción relaciones profundas. 353 00:25:33,094 --> 00:25:37,094 Deberíamos permanecer solteros en su lugar de arruinar la vida de los demás. 354 00:25:38,094 --> 00:25:39,074 ¿De acuerdo? 355 00:25:43,060 --> 00:25:44,064 Vamos. 356 00:25:44,097 --> 00:25:46,094 ¿Es hora de que Cenicienta se vaya a casa? 357 00:25:47,060 --> 00:25:48,081 Tan preciso. 358 00:25:51,005 --> 00:25:52,042 ¿Puedo ir a tu casa? 359 00:26:09,008 --> 00:26:11,000 No te preocupes. No lo haré. 360 00:26:12,077 --> 00:26:15,022 Te encanta estar solo en casa. 361 00:27:04,037 --> 00:27:06,068 No quiero estar solo en casa. 362 00:27:15,060 --> 00:27:16,071 Mami. 363 00:27:30,024 --> 00:27:31,051 Mami. 364 00:27:31,051 --> 00:27:32,060 Papá. 365 00:27:58,071 --> 00:28:00,065 ¿Por qué te gusta tanto esa casa? 366 00:28:01,025 --> 00:28:03,025 ¿Estás escondiendo algo allí? 367 00:28:25,017 --> 00:28:26,033 Mamá… 368 00:28:33,077 --> 00:28:34,091 ¿Qué es? 369 00:28:37,008 --> 00:28:39,008 Traje ramen. 370 00:28:39,008 --> 00:28:41,017 No tenías comida. 371 00:28:43,058 --> 00:28:44,094 Actuaste como tú Nunca vuelvas. 372 00:28:44,094 --> 00:28:46,002 ¿Qué es esto? 373 00:28:47,091 --> 00:28:51,011 Todos tienen esos días ... 374 00:28:51,011 --> 00:28:52,049 ... no quieres estar solo. 375 00:28:52,049 --> 00:28:53,072 Yo no yo. 376 00:28:54,020 --> 00:28:56,060 Por supuesto. 377 00:28:57,042 --> 00:29:00,048 Ni siquiera dejas que tu Mamá ven aquí ... 378 00:29:00,048 --> 00:29:02,057 ... ¡Entonces Ruuuude! 379 00:29:05,048 --> 00:29:06,082 Alcohol… 380 00:29:07,057 --> 00:29:09,042 ¡Olla! 381 00:29:12,051 --> 00:29:13,085 ¿Dónde está? 382 00:29:16,097 --> 00:29:19,014 Lo siento, pero por favor vete. 383 00:29:20,037 --> 00:29:22,094 Soy el lo siento. 384 00:29:23,059 --> 00:29:25,076 Estoy tan borracho. 385 00:29:29,077 --> 00:29:30,073 Te llamaré un taxi. 386 00:29:44,017 --> 00:29:47,011 Si no haces ramen, Entonces hazme estofado de pescado. 387 00:29:47,068 --> 00:29:51,058 Con pimientos calientes. 388 00:29:53,088 --> 00:29:55,075 ¡Nemo! 389 00:29:56,042 --> 00:29:58,039 Ven aquí. 390 00:29:59,008 --> 00:30:01,040 - ¿Qué estás haciendo? - Nemo. 391 00:30:04,022 --> 00:30:05,031 Ven aquí. 392 00:30:05,031 --> 00:30:06,059 ¿Estás loco? 393 00:30:07,002 --> 00:30:08,080 ¡Ven aquí! 394 00:30:12,071 --> 00:30:13,074 ¡Nemo! 395 00:30:13,074 --> 00:30:15,034 Es realmente nemo. 396 00:30:20,080 --> 00:30:21,091 ¡Salir! 397 00:30:27,014 --> 00:30:28,018 Eres tan malo. 398 00:30:28,051 --> 00:30:32,095 Tenía Soju con el estómago vacío. 399 00:30:37,097 --> 00:30:40,005 No pedí esto. 400 00:30:41,017 --> 00:30:42,063 ¡Estoy tan triste! 401 00:31:00,054 --> 00:31:02,018 ¿Por qué me trajo mi zapato? 402 00:31:02,018 --> 00:31:04,015 ¿Por qué pidió comer juntos? 403 00:31:04,015 --> 00:31:06,035 ¿Por qué dijo que llamaría? ¡Dang! 404 00:31:06,035 --> 00:31:08,039 ¿De verdad quieres saber? 405 00:31:09,020 --> 00:31:10,016 ¿Te lo digo? 406 00:31:17,090 --> 00:31:19,047 [Él simplemente no es eso de ti] 407 00:31:30,005 --> 00:31:31,048 No está listo. 408 00:31:31,048 --> 00:31:34,008 - Dos minutos más ... - La vida no tiene un manual. 409 00:31:36,002 --> 00:31:38,040 Intenta entenderlo. 410 00:31:38,040 --> 00:31:39,094 No seas tan erupción. 411 00:31:39,094 --> 00:31:42,022 La teoría y la práctica son diferentes. 412 00:31:42,022 --> 00:31:43,080 Mira quién está hablando. 413 00:31:47,097 --> 00:31:49,083 ¿Cómo es que odias el matrimonio? 414 00:31:49,083 --> 00:31:53,023 No quiero arruinar mi vida con una chica como tú. 415 00:31:54,011 --> 00:31:56,071 Esa chica SE Ah no es solo una amiga, ¿eh? 416 00:31:56,071 --> 00:31:59,090 Escuché que dos tenían algo. ¿Qué pasó? 417 00:32:02,022 --> 00:32:05,024 Nos conocemos muy bien y se preocupan el uno por el otro. 418 00:32:05,051 --> 00:32:06,054 Eso es perfecto. 419 00:32:06,054 --> 00:32:09,045 Sí, no queremos desperdiciarlo en el matrimonio. 420 00:32:10,091 --> 00:32:14,022 Las personas inteligentes simplemente complican las cosas. 421 00:32:16,082 --> 00:32:18,008 Estás tan sucio. 422 00:32:18,068 --> 00:32:20,008 Consigue un tazón. 423 00:32:22,091 --> 00:32:24,096 El kimchi de tu mamá es increíble. 424 00:32:24,096 --> 00:32:27,090 Tómalo. Lo tiraré de todos modos. 425 00:32:32,088 --> 00:32:33,097 ¿Qué? 426 00:32:33,097 --> 00:32:35,077 No crucen la línea. 427 00:32:36,028 --> 00:32:37,081 Ese es tu problema. 428 00:32:40,040 --> 00:32:43,041 Tus emociones son tuyas los míos son míos. 429 00:32:43,068 --> 00:32:46,062 No deberías estar trabajando ... 430 00:32:46,062 --> 00:32:48,060 ... porque son diferentes. 431 00:32:49,014 --> 00:32:52,008 Cuida tus propias emociones. 432 00:32:52,097 --> 00:32:54,012 Mantenlo limpio. 433 00:32:54,057 --> 00:32:55,082 Yo solo… 434 00:32:56,094 --> 00:32:58,029 ... confiaron en él. 435 00:32:58,029 --> 00:33:00,065 No, creías lo que querías. 436 00:33:01,034 --> 00:33:02,076 Deberías haberlo visto. 437 00:33:03,037 --> 00:33:06,000 Las fotos de SNS de Yeo Reum son todas la comida. 438 00:33:06,000 --> 00:33:07,097 No podría haberlos comido solo. 439 00:33:10,041 --> 00:33:12,064 Compre un teléfono inteligente para su vida amorosa. 440 00:33:13,048 --> 00:33:16,042 Hacen que la gente sea solitaria. 441 00:33:16,042 --> 00:33:18,051 Eso… La soledad del hombre moderno. 442 00:33:18,051 --> 00:33:20,078 Necesitas soledad. 443 00:33:21,005 --> 00:33:23,068 Te acabas de dejar y eres ... 444 00:33:24,092 --> 00:33:28,049 Deja de obsesionarte. ¡Trate de disfrutar algo de tiempo solo! 445 00:33:28,049 --> 00:33:31,053 Lo amas tanto, pero tu podría morir de soledad. 446 00:33:31,082 --> 00:33:33,019 ¿A quién le importa? 447 00:33:33,019 --> 00:33:34,036 La comunicación es clave para los humanos. 448 00:33:34,036 --> 00:33:37,010 Eres un terco usuario de teléfonos tontos. ¿Comunicar? 449 00:33:42,040 --> 00:33:44,097 ¡Puedo comunicarme bien con eso! 450 00:33:46,031 --> 00:33:47,045 ¿Hola? 451 00:33:51,025 --> 00:33:52,015 ¿Han Yeo Reum? 452 00:33:54,077 --> 00:33:56,035 ¿Quieres conocer ahora? 453 00:33:56,035 --> 00:33:57,088 Pase un tiempo a solas. 454 00:34:00,045 --> 00:34:01,060 Estás con alguien? 455 00:34:02,096 --> 00:34:04,086 ¡No, es televisión! 456 00:34:05,014 --> 00:34:06,099 Me estás tratando como ¡Un producto electrónico! 457 00:34:06,099 --> 00:34:09,068 No, estoy solo. 458 00:34:14,002 --> 00:34:15,000 ¡El ramen se está enfriando! 459 00:34:18,047 --> 00:34:21,040 ¿No tienes curiosidad por saber con quién estaba? 460 00:34:22,011 --> 00:34:23,038 Ella es rica y amable. 461 00:34:25,051 --> 00:34:27,055 Rico y amable? 462 00:34:27,055 --> 00:34:30,005 Ella me dio $ 5,000 para Uso para la caridad. 463 00:34:31,025 --> 00:34:34,011 Oh, la fecha de la fiesta de caridad ...? 464 00:34:34,071 --> 00:34:36,054 Veo. 465 00:34:36,054 --> 00:34:38,006 Y pensé ... 466 00:34:38,060 --> 00:34:41,068 Ok, estaré ahí. 467 00:34:42,000 --> 00:34:43,005 Adiós. 468 00:34:52,062 --> 00:34:54,085 Oye, gi tae. 469 00:34:55,014 --> 00:34:57,084 - La puerta no se abrirá. - Pase un tiempo a solas. 470 00:35:00,031 --> 00:35:01,035 ¿Me encerraste? 471 00:35:01,035 --> 00:35:02,068 Dicen que solo puedes ser feliz ... 472 00:35:02,068 --> 00:35:04,038 ... como pareja Si puedes ser feliz solo. 473 00:35:06,005 --> 00:35:07,052 Solo abre. 474 00:35:07,052 --> 00:35:09,042 Lo digo en serio. Escuchar. 475 00:35:09,042 --> 00:35:11,002 Está dentro o fuera de los chicos. 476 00:35:11,002 --> 00:35:13,062 Te gusta o no. 477 00:35:13,062 --> 00:35:16,003 ¡Corta la basura! ¡Abrir! 478 00:35:17,097 --> 00:35:21,002 Si sientes que es ambiguo, Está justo fuera. 479 00:35:21,002 --> 00:35:23,007 No lo sabes. 480 00:35:23,007 --> 00:35:25,080 Nunca le gustará Si haces lo que lo desea. 481 00:35:25,080 --> 00:35:28,021 - ¡Abre! - ¡Escúchame! 482 00:35:31,078 --> 00:35:33,034 Solo voy a ... 483 00:37:03,078 --> 00:37:05,096 ¿Qué pasa con 'en'? 484 00:37:05,096 --> 00:37:09,008 ¿Puedes encontrar a alguien que esté 'encendido'? ¿Con cuando estás solo en casa las 24 horas, los 7 días de la semana? 485 00:37:10,010 --> 00:37:11,096 - Me refería a ... - Estar solo si quieres. 486 00:37:11,096 --> 00:37:13,062 ¡Nunca quiero estar solo! 487 00:37:31,016 --> 00:37:32,037 Dijiste que podría tomarlo. 488 00:37:34,094 --> 00:37:36,047 Me llevaré esto. 489 00:37:37,002 --> 00:37:38,053 No deberías tirarlo. 490 00:38:03,065 --> 00:38:06,097 ¿Hiciste esto tú mismo? 491 00:38:06,097 --> 00:38:08,014 Lo intenté. 492 00:38:09,059 --> 00:38:12,033 Las fotos de SNS de Yeo Reum son todas la comida. 493 00:38:12,033 --> 00:38:14,008 No podría haberlos comido solo. 494 00:38:16,013 --> 00:38:19,002 Te gusta cocinar. 495 00:38:19,090 --> 00:38:20,099 Es por eso… 496 00:38:30,093 --> 00:38:33,056 Ella viene y se va Cada vez que ella quiere. 497 00:38:34,013 --> 00:38:36,005 Siempre haciéndome perder mi tiempo. 498 00:39:04,087 --> 00:39:06,053 ¡Es increíble! 499 00:39:06,096 --> 00:39:09,030 Yo también tengo algo para ti. 500 00:39:13,050 --> 00:39:14,050 ¡Tada! 501 00:39:16,070 --> 00:39:17,057 Kimchi? 502 00:39:19,042 --> 00:39:20,047 No me gusta Kimchi. 503 00:39:20,047 --> 00:39:22,004 Pruébalo. Es casero. 504 00:39:28,098 --> 00:39:30,042 ¿Qué estás haciendo? 505 00:39:33,090 --> 00:39:34,089 Es genial juntos. 506 00:39:35,053 --> 00:39:37,013 Una combinación maravillosa. 507 00:39:38,030 --> 00:39:39,016 Pruébalo. 508 00:39:40,076 --> 00:39:41,085 No. 509 00:39:42,042 --> 00:39:43,086 - Vamos. - No. 510 00:39:43,086 --> 00:39:45,003 Solo pruébalo. 511 00:39:49,047 --> 00:39:50,044 Aquí. 512 00:40:00,013 --> 00:40:01,018 Sí. 513 00:40:04,065 --> 00:40:07,012 ¿Quieres ser amigos de comida? 514 00:40:08,069 --> 00:40:11,006 Siempre comes en la esquina de la cocina. 515 00:40:11,047 --> 00:40:13,002 Las comidas son importantes. 516 00:40:14,079 --> 00:40:17,036 Comamos juntos cuando No quiero comer solo. 517 00:40:20,036 --> 00:40:21,053 ¿Sí? 518 00:40:22,019 --> 00:40:23,020 Seguro. 519 00:40:30,005 --> 00:40:32,042 Ok, me tomaré mi tiempo. 520 00:40:32,079 --> 00:40:35,010 No necesito darme prisa. 521 00:40:42,059 --> 00:40:45,032 [Día del incidente] 522 00:40:46,050 --> 00:40:48,030 Ella es un departamento Asociado de ventas de tiendas. 523 00:40:48,093 --> 00:40:50,087 ¿Qué estaba pensando? 524 00:40:51,027 --> 00:40:55,030 Podría sentirse atraído por A alguien no le gusta su madre. 525 00:40:56,027 --> 00:40:58,030 Entiendo completamente. 526 00:41:01,087 --> 00:41:05,007 Amenazas, acoso, palo ... 527 00:41:05,007 --> 00:41:07,033 ¿Qué tipo de familia es esta? 528 00:41:07,070 --> 00:41:11,028 No dije nada por el bien de la paz familiar ... 529 00:41:11,070 --> 00:41:13,018 ... pero no puede soportarlo más. 530 00:41:13,018 --> 00:41:16,019 Es por eso que Gi Tae quiere vivir solo. 531 00:41:17,013 --> 00:41:18,009 ¡Mamá! 532 00:41:20,022 --> 00:41:21,076 Tienes razón. 533 00:41:22,090 --> 00:41:23,086 Todo es mi culpa. 534 00:41:25,093 --> 00:41:29,093 Mamá, si me ayudas Ayudaría. 535 00:41:30,056 --> 00:41:31,083 Ayudarte? 536 00:41:32,065 --> 00:41:35,076 Descubra lo que está pensando. 537 00:41:36,010 --> 00:41:38,031 Él se abrirá a ti. 538 00:41:38,031 --> 00:41:42,028 Sí, él siempre lo hace. 539 00:41:42,067 --> 00:41:43,081 Sí. 540 00:41:50,033 --> 00:41:52,053 Hola, gi tae. Es abuela. 541 00:41:52,085 --> 00:41:54,079 ¿Podemos encontrarnos ahora? 542 00:41:55,019 --> 00:41:56,069 No. 543 00:41:56,069 --> 00:41:57,065 ¿Eh? 544 00:41:58,022 --> 00:42:02,010 Estoy de tu lado. 545 00:42:02,042 --> 00:42:04,023 Solo escucha ... 546 00:42:04,023 --> 00:42:05,076 Más tarde. 547 00:42:17,090 --> 00:42:19,065 Que el ... 548 00:42:31,082 --> 00:42:33,006 Lo siento mucho. 549 00:42:33,079 --> 00:42:36,000 Pareces tan ocupado. 550 00:42:36,000 --> 00:42:37,045 Está bien. 551 00:42:37,090 --> 00:42:39,007 ¿Qué te trae aquí? 552 00:42:39,007 --> 00:42:41,082 Tenía curiosidad ... 553 00:42:42,056 --> 00:42:43,094 El negocio está bien. 554 00:42:44,047 --> 00:42:45,040 Oh… 555 00:42:47,007 --> 00:42:48,051 Quiero decir que tienes muchos pacientes. 556 00:42:48,051 --> 00:42:51,061 Tienes una lista completa de citas, ¿eh? 557 00:42:51,090 --> 00:42:53,085 Oh sí. 558 00:42:55,042 --> 00:42:57,068 Tu piel se ve rugosa. 559 00:42:57,068 --> 00:42:59,039 Y tus ojos están hinchados. 560 00:42:59,039 --> 00:43:02,059 Tuve ramen anoche. 561 00:43:04,007 --> 00:43:06,027 ¿No lloraste a dormir? 562 00:43:08,039 --> 00:43:10,010 ¿Porque Jang Mi está sufriendo? 563 00:43:15,030 --> 00:43:18,056 Sí, todo es por ella. 564 00:43:18,056 --> 00:43:21,094 La haré cambiar de opinión. 565 00:43:21,094 --> 00:43:23,074 No te preocupes, ¿de acuerdo? 566 00:43:24,053 --> 00:43:25,090 De acuerdo. 567 00:43:26,087 --> 00:43:30,011 Un cirujano plástico La piel debería ser mejor. 568 00:43:33,089 --> 00:43:36,072 Si es posible, no comas ramen. 569 00:43:37,005 --> 00:43:38,016 Sí, no debería. 570 00:43:38,016 --> 00:43:39,030 Intentaré no hacerlo. 571 00:43:44,039 --> 00:43:46,053 ¿No le dijiste a tu mamá? 572 00:43:46,053 --> 00:43:48,090 Tengo mis razones. 573 00:43:49,059 --> 00:43:52,039 ¿Qué razones? Ella está aquí en el hospital. 574 00:43:53,059 --> 00:43:55,041 Ella vino a visitar. 575 00:43:55,041 --> 00:43:57,042 Te lo diré más tarde. 576 00:43:57,094 --> 00:43:59,048 Yo también tengo un visitante. 577 00:44:06,013 --> 00:44:09,056 Dios, te resfriarás. 578 00:44:12,076 --> 00:44:14,082 ¿Puedes hacer algo de tiempo? 579 00:44:15,083 --> 00:44:16,079 ¿Ahora? 580 00:44:16,079 --> 00:44:19,033 Dijiste que harías panqueques para mí. 581 00:44:19,076 --> 00:44:21,090 Debes cumplir tu promesa. 582 00:44:27,076 --> 00:44:30,014 No está aquí. ¿Está bien? 583 00:44:30,014 --> 00:44:32,001 Está bien. Ábralo. 584 00:44:32,039 --> 00:44:34,038 Sé que lo visitas aquí a menudo. 585 00:44:35,047 --> 00:44:37,048 No conozco el código de acceso. 586 00:44:37,048 --> 00:44:41,095 Así que todavía no estás tan cerca. 587 00:44:42,073 --> 00:44:46,087 Solía ​​quedarse como chicle. 588 00:44:46,087 --> 00:44:48,099 Debería ser mi cumpleaños. 589 00:44:52,022 --> 00:44:53,067 Por favor intente de nuevo. 590 00:44:54,027 --> 00:44:56,033 Debe ser los últimos 4 dígitos de mi celda. 591 00:45:00,057 --> 00:45:01,084 Por favor intente de nuevo. 592 00:45:01,084 --> 00:45:06,037 Se ama a sí mismo. Prueba su cumpleaños. 593 00:45:06,037 --> 00:45:07,088 De ninguna manera. 594 00:45:08,042 --> 00:45:09,034 Vamos a ver. 595 00:45:11,039 --> 00:45:12,071 La puerta se ha abierto. 596 00:45:13,092 --> 00:45:14,093 Continúa. 597 00:45:44,018 --> 00:45:45,038 ¿No te conociste con la abuela? 598 00:45:45,038 --> 00:45:46,041 ¿De qué estás hablando? 599 00:45:46,041 --> 00:45:48,005 Ella se fue en un taxi para verte. 600 00:45:48,005 --> 00:45:49,048 Pero no he tenido noticias de ella. 601 00:45:49,048 --> 00:45:50,078 Ella no recogerá su celda. 602 00:46:05,090 --> 00:46:06,087 ¡Salud! 603 00:46:07,022 --> 00:46:08,062 ¡Salud! 604 00:46:15,033 --> 00:46:19,024 ¿Qué opinas de GI Tae? 605 00:46:22,053 --> 00:46:25,038 ¡Es un tipo grosero egoísta! 606 00:46:28,096 --> 00:46:30,076 Lo lamento. 607 00:46:31,016 --> 00:46:35,033 Parece frío. 608 00:46:35,053 --> 00:46:39,000 Pero él es cariñoso y amoroso. 609 00:46:40,050 --> 00:46:42,013 No sé. 610 00:46:44,025 --> 00:46:46,039 El necesita ... 611 00:46:46,039 --> 00:46:49,094 ... alguien Frank como tú. 612 00:46:49,094 --> 00:46:51,084 Cuídalo bien. 613 00:46:53,022 --> 00:46:55,010 Él prefiere ... 614 00:46:55,073 --> 00:46:58,035 ... estar solo. 615 00:46:58,035 --> 00:47:00,065 Yo sé eso. 616 00:47:02,015 --> 00:47:05,036 No es de bajo mantenimiento. 617 00:47:05,087 --> 00:47:08,042 Tampoco nuestra familia. 618 00:47:09,010 --> 00:47:11,039 No es por eso. 619 00:47:12,053 --> 00:47:13,063 De hecho… 620 00:47:16,013 --> 00:47:17,027 Todo es mi culpa. 621 00:47:29,010 --> 00:47:31,048 La razón por la que se fue ... 622 00:47:31,070 --> 00:47:34,072 Por qué quiere vivir solo ... 623 00:47:35,036 --> 00:47:36,065 Es... 624 00:47:38,062 --> 00:47:40,036 ... toda mi culpa. 625 00:47:48,030 --> 00:47:52,023 Me siento tan culpable No puedo dormir bien. 626 00:47:53,013 --> 00:47:56,036 Si me duermo, tengo pesadillas. 627 00:47:58,027 --> 00:48:00,064 Deberías morir cuando eres viejo. 628 00:48:01,042 --> 00:48:03,058 No digas eso. 629 00:48:12,050 --> 00:48:13,079 Debería morir. 630 00:48:14,059 --> 00:48:15,087 Por supuesto. 631 00:48:17,056 --> 00:48:18,076 Debería morir. 632 00:48:25,007 --> 00:48:27,027 ¡Señora! ¡Oh, no! 633 00:48:28,045 --> 00:48:29,040 Señora. 634 00:48:30,036 --> 00:48:32,041 ¡Señora! ¿Estás bien? 635 00:48:32,041 --> 00:48:34,004 ¡Abre los ojos! 636 00:48:34,050 --> 00:48:35,050 ¡Señora! 637 00:48:48,053 --> 00:48:49,046 Hablemos más tarde. 638 00:48:49,087 --> 00:48:51,026 ¡Ven a la casa ahora! 639 00:48:51,029 --> 00:48:52,093 Deja de ordenarme. 640 00:48:53,033 --> 00:48:54,093 ¿Por qué debería ir a tu casa? 641 00:48:54,093 --> 00:48:57,076 ¡Me refiero a tu casa! 642 00:48:58,002 --> 00:48:59,027 ¿Qué estás haciendo ahí? 643 00:48:59,027 --> 00:49:00,090 Tu abuela se derrumbó. 644 00:49:07,010 --> 00:49:08,019 ¡Abuela! 645 00:49:11,025 --> 00:49:12,053 Oh Dios. 646 00:49:16,002 --> 00:49:17,078 Lo lamento. Es mi culpa. 647 00:49:19,099 --> 00:49:21,039 Que el ... 648 00:49:21,039 --> 00:49:23,082 Ella vino a los grandes almacenes, todo mojado. 649 00:49:24,005 --> 00:49:25,096 No pude enviarla de regreso. 650 00:49:25,096 --> 00:49:28,066 Pensé que la calentaría y Le dije que cocinaría para ella antes. 651 00:49:29,073 --> 00:49:30,066 Está bien. 652 00:49:31,070 --> 00:49:32,082 Ir. 653 00:49:41,036 --> 00:49:42,042 ¡Mamá! 654 00:49:43,005 --> 00:49:46,018 ¡Oh, Dios mío! ¿Qué está pasando, mamá? 655 00:49:46,018 --> 00:49:48,031 - ¡Mamá! - ¿Qué pasó? 656 00:49:48,062 --> 00:49:50,045 - Ella bebió demasiado. - ¿Alcohol? 657 00:49:51,025 --> 00:49:52,018 ¿Con qué? 658 00:49:52,042 --> 00:49:53,036 A mí. 659 00:50:06,030 --> 00:50:07,076 Oh Dios. 660 00:50:16,001 --> 00:50:17,027 No te preocupes. 661 00:50:17,027 --> 00:50:19,094 Su aliento, pulso y temperatura están bien. 662 00:50:19,094 --> 00:50:20,098 Gracias. 663 00:50:20,098 --> 00:50:22,021 ¿Por qué está inconsciente? 664 00:50:22,059 --> 00:50:24,001 ¿Está ella en coma? 665 00:50:24,001 --> 00:50:26,088 ¡Abre los ojos, mamá! 666 00:50:27,033 --> 00:50:28,079 ¿Qué debemos hacer? 667 00:50:36,082 --> 00:50:38,040 ¿No ha dormido mucho últimamente? 668 00:50:38,040 --> 00:50:40,040 Ella tiene insomnio. 669 00:50:40,040 --> 00:50:43,070 Solo déjala dormir. 670 00:50:44,096 --> 00:50:46,073 Mi corazón ... 671 00:50:46,099 --> 00:50:50,007 ¡Casi tuve un ataque al corazón! 672 00:50:51,085 --> 00:50:53,001 Hablemos. 673 00:51:03,079 --> 00:51:06,010 ¿Cómo está ella? ¿Llegó a ella? 674 00:51:07,076 --> 00:51:09,039 Te apestas de alcohol. 675 00:51:09,056 --> 00:51:12,050 ¿Ella bebió contigo? 676 00:51:13,062 --> 00:51:14,056 Lo lamento. 677 00:51:14,099 --> 00:51:18,016 La hija del dueño del bar está en un nivel diferente. 678 00:51:18,016 --> 00:51:19,067 Como un alcohólico! 679 00:51:20,070 --> 00:51:21,084 Lo siento mucho. 680 00:51:21,084 --> 00:51:23,087 Por favor explique. 681 00:51:23,087 --> 00:51:27,039 Cuéntanos. ¿Qué estabas pensando? 682 00:51:28,022 --> 00:51:29,027 Ven aquí. 683 00:51:30,067 --> 00:51:31,067 ¡Ey! 684 00:51:32,045 --> 00:51:33,065 ¡Esperar! 685 00:51:34,070 --> 00:51:35,078 Duele. 686 00:51:37,059 --> 00:51:39,059 - ¿Qué te llevó? - Estaba preocupado. 687 00:51:39,059 --> 00:51:40,059 Te dije que conozcas tus límites. 688 00:51:40,059 --> 00:51:43,009 Cruzando el límite es lindo una o dos veces. 689 00:51:43,009 --> 00:51:45,023 Se pone feo después de eso. 690 00:51:45,059 --> 00:51:48,040 Te convertiste en un acosador con Hoon Dong. 691 00:51:48,070 --> 00:51:49,080 No has cambiado. 692 00:51:50,082 --> 00:51:52,027 Eso fue demasiado duro. 693 00:51:52,090 --> 00:51:55,020 ¿Por qué crees que sostuve tu mano para empezar? 694 00:51:55,020 --> 00:51:56,077 ¡Quería vivir pacíficamente solo! 695 00:51:56,077 --> 00:51:59,081 ¡Simplemente complicas las cosas! 696 00:52:00,022 --> 00:52:01,091 No era mi intención. 697 00:52:01,091 --> 00:52:03,056 ¿Cuál es tu intención? 698 00:52:04,008 --> 00:52:06,011 ¿Realmente quieres casarte conmigo ahora? 699 00:52:06,011 --> 00:52:08,022 ¿Por eso irrumpiste en mi lugar? 700 00:52:08,022 --> 00:52:10,039 ¿Y hizo beber a mi abuela como un pescado? 701 00:52:10,073 --> 00:52:12,042 Y obliga a tu mamá a ¿Ven al hospital? 702 00:52:12,076 --> 00:52:14,065 No pude decirle la verdad porque ... 703 00:52:16,042 --> 00:52:17,066 Lo siento pero ... 704 00:52:18,070 --> 00:52:19,083 Despertar. 705 00:52:21,013 --> 00:52:22,096 No tengo intenciones de casarme ... 706 00:52:24,087 --> 00:52:26,030 ... y odio a chicas como tú. 707 00:52:30,033 --> 00:52:31,042 De acuerdo. 708 00:52:34,031 --> 00:52:35,094 Lamento la fealdad. 709 00:52:38,007 --> 00:52:39,025 Me perderé. 710 00:53:50,093 --> 00:53:52,065 Ahora finalmente estoy solo. 711 00:53:55,042 --> 00:53:56,087 Es agradable. 712 00:54:32,019 --> 00:54:33,076 Que el ... 713 00:54:48,070 --> 00:54:51,024 [Baño de Gong Gi Tae Incidente de bloqueo] 714 00:54:58,093 --> 00:55:03,010 Espero que vivas feliz para siempre para siempre. 715 00:55:06,087 --> 00:55:07,096 ¡Ey! 716 00:55:08,059 --> 00:55:10,016 ¿Alguien puede oírme? 717 00:55:10,073 --> 00:55:12,039 Esto es no. 3003! 718 00:55:12,039 --> 00:55:14,060 ¡Estoy encerrado en el baño! 719 00:55:14,093 --> 00:55:17,016 ¿Alguien allí? ¿Alguien? 720 00:55:17,016 --> 00:55:18,022 ¡Ey! 721 00:55:18,067 --> 00:55:20,070 ¡Estoy encerrado! 722 00:55:21,007 --> 00:55:22,010 ¡Ey! 723 00:55:22,082 --> 00:55:23,080 Oh Dios. 724 00:55:53,007 --> 00:55:54,047 Alguien… 725 00:55:57,079 --> 00:55:59,065 Solo ven ... 726 00:56:03,061 --> 00:56:06,027 No. Nunca volveré a ir allí. 727 00:56:14,045 --> 00:56:16,059 Me pregunto cómo está su abuela. 728 00:56:18,099 --> 00:56:20,066 Estoy tan preocupado. 729 00:56:28,002 --> 00:56:30,007 ¿Cómo está tu abuela? 730 00:56:30,007 --> 00:56:32,034 [15 horas después del incidente] 731 00:56:40,001 --> 00:56:41,068 Está bien. Ir. 732 00:56:41,068 --> 00:56:42,058 Te apestas de alcohol. 733 00:56:42,058 --> 00:56:45,075 ¿Ella bebió contigo? 734 00:56:46,085 --> 00:56:49,035 ¿Quería protegerme? 735 00:56:54,002 --> 00:56:56,043 [24 horas después del incidente] 736 00:57:24,059 --> 00:57:27,027 Algo se le ocurrió al médico. 737 00:57:27,027 --> 00:57:29,082 Sí, la cirugía tendrá ser cancelado hoy. 738 00:57:30,007 --> 00:57:31,022 Disculpe. 739 00:57:32,019 --> 00:57:34,046 ¿El Dr. Gong no vino a trabajar? 740 00:57:34,046 --> 00:57:36,087 No, no hemos podido Para contactarlo desde ayer. 741 00:57:37,039 --> 00:57:38,099 Lo siento mucho. 742 00:57:38,099 --> 00:57:41,077 Estableceremos otra fecha lo antes posible. 743 00:57:41,077 --> 00:57:44,019 Por favor deje un mensaje después de ... 744 00:57:53,090 --> 00:57:55,048 Hola. Bienvenido. 745 00:57:56,073 --> 00:57:57,075 ¿Trabajas aquí? 746 00:58:00,090 --> 00:58:03,030 ¿Puedes llegar a GI Tae? 747 00:58:04,027 --> 00:58:07,087 - ¿Eh? - Su celda está fuera y no está en el trabajo. 748 00:58:08,016 --> 00:58:09,060 Creo que sucedió algo. 749 00:58:09,087 --> 00:58:11,080 Ya has experimentado Es con Hoon Dong. 750 00:58:12,093 --> 00:58:14,010 Por qué los chicos desaparecen. 751 00:58:15,094 --> 00:58:17,097 Lo hace cuando quiere estar solo. 752 00:58:18,042 --> 00:58:20,098 Es mejor dejarlo en paz. 753 00:58:21,065 --> 00:58:22,085 Veo. 754 00:58:31,042 --> 00:58:35,016 No puedo llevar a mi mayor El hijo se rebeló más. 755 00:58:36,030 --> 00:58:37,093 Ella no vendrá. 756 00:58:42,080 --> 00:58:44,039 Podría ser un tipo diferente. 757 00:58:44,039 --> 00:58:47,000 Todo es un acto para follarme, ¿eh? 758 00:58:47,073 --> 00:58:49,022 No vendrán. 759 00:59:02,045 --> 00:59:06,016 Sí. Su… 760 00:59:06,016 --> 00:59:09,046 Lamento la fealdad. Me perderé. 761 00:59:11,050 --> 00:59:13,082 Ella no vendrá después de todo eso. 762 00:59:47,022 --> 00:59:49,049 [36 horas después del incidente] 763 01:00:21,093 --> 01:00:24,042 ¡Mami! 764 01:01:07,005 --> 01:01:09,062 Su celda está fuera y no está en el trabajo. 765 01:01:09,062 --> 01:01:11,056 Creo que sucedió algo. 766 01:01:32,099 --> 01:01:34,067 Gong ki tae. 767 01:01:36,010 --> 01:01:37,045 Gong ki tae. 768 01:01:47,042 --> 01:01:49,025 La puerta se ha abierto. 769 01:02:02,042 --> 01:02:03,082 Gong ki tae. 770 01:02:04,030 --> 01:02:05,087 ¿Estás dentro? 771 01:02:09,059 --> 01:02:11,025 Te dije que conozcas tus límites. 772 01:02:12,017 --> 01:02:14,067 Cruzando el límite es lindo una o dos veces. 773 01:02:15,025 --> 01:02:17,099 Se pone feo después de eso. 774 01:02:20,016 --> 01:02:22,007 ¡Contestame! 775 01:02:30,072 --> 01:02:32,092 [48 horas después del incidente] 776 01:02:36,039 --> 01:02:38,082 Perdón por molestarte ... 777 01:02:38,082 --> 01:02:40,053 ... ¡Pero estoy tan preocupado! 778 01:02:41,042 --> 01:02:42,085 De hecho... 779 01:02:43,039 --> 01:02:47,010 ... Casi me muero solo en casa cuando tenía 5 años. 780 01:02:47,070 --> 01:02:50,087 De todos modos, por eso no puedo estar solo ... 781 01:02:50,087 --> 01:02:52,097 ... y me preocupo sobre personas que son. 782 01:02:53,019 --> 01:02:54,047 Gong ki tae. 783 01:02:54,087 --> 01:02:56,039 ¿Estás bien? 784 01:02:59,027 --> 01:03:00,071 ¿Es esta otra vista fea? 785 01:03:11,062 --> 01:03:14,065 Mis amigos se han acercado Al pensar en mí ... 786 01:03:14,065 --> 01:03:16,079 ... casarse con un cirujano plástico. 787 01:03:17,073 --> 01:03:20,045 Nunca los vi así. 788 01:03:20,045 --> 01:03:22,033 Estaba sin palabras. 789 01:03:23,030 --> 01:03:26,030 De todos modos, lo siento por todo! 790 01:03:28,005 --> 01:03:30,007 ¡Lo siento! 791 01:03:32,039 --> 01:03:35,001 ¡Deberías hablar conmigo ahora! 792 01:03:35,027 --> 01:03:37,036 ¡Ey! ¿Estás durmiendo? 793 01:03:38,002 --> 01:03:39,056 ¡Solo contemplame! 794 01:03:39,056 --> 01:03:41,062 Te dejaré solo bien ¡Después de que te revise! 795 01:03:42,079 --> 01:03:44,007 Aquí… 796 01:03:45,052 --> 01:03:46,050 Aquí… 797 01:03:48,016 --> 01:03:49,046 Aquí… 798 01:04:03,027 --> 01:04:05,047 ¡Gi tae! ¡Gi tae! 799 01:04:38,073 --> 01:04:40,027 Gong ki tae ... 800 01:04:42,024 --> 01:04:43,059 ¡Oh, Dios mío! 801 01:04:43,099 --> 01:04:46,005 ¡Oh, Dios mío! 802 01:04:47,013 --> 01:04:48,039 Oh mi. 803 01:04:49,067 --> 01:04:51,042 ¡Levantarse! 804 01:05:34,056 --> 01:05:36,003 [Matrimonio sin amor] 805 01:05:36,003 --> 01:05:37,087 Creo que se lastimó la cabeza. 806 01:05:37,087 --> 01:05:40,043 No puede vivir sin Jang Mi. 807 01:05:40,043 --> 01:05:42,070 Me sostuviste fuerte tan pronto como me viste. 808 01:05:42,070 --> 01:05:44,054 No lo sabías, ¿eh? 809 01:05:44,054 --> 01:05:45,097 - Jang Mi es mi niña. - ¿Dormiste juntos? 810 01:05:47,071 --> 01:05:48,087 ¿Servicio conmemorativo? 811 01:05:49,021 --> 01:05:52,048 Te daré un feo ¡Escena para terminarlo con seguridad! 812 01:05:52,090 --> 01:05:55,048 ¿Qué es esto? ¿Por qué estoy trabajando tan duro? 813 01:05:55,090 --> 01:05:57,005 ¿Estás preocupado por GI Tae? 814 01:05:58,019 --> 01:06:01,009 ¿Qué? Realmente quieres ¿Salir con ella?